AUDITION ANALYTIQUE 06 · A1–A2 + atelier A2–B1

À la poissonnerie

Как спросить, есть ли свежий лосось, заказать креветки и узнать сумму покупки.

Écouter Voir le dialogue Explorer l’étal

Poissonnerie bleue sur le port, saumon, crevettes et moules sur la glace

01 · ENTENDRE

Écoute synchronisée

Сначала закройте текст. Где происходит разговор? Кто говорит? Какие продукты вы услышали?

Vitesse

Границы фрагментов предварительно размечены по паузам.

02 · COMPRENDRE

Le dialogue illustré

Что смущает в финале исходного листа

На листе креветки стоят 20 € за килограмм, покупательница берёт килограмм, а в финале указано 19 €. По этим данным сумму покупки вычислить нельзя. В упражнениях на понимание листа эти числа рассматриваются отдельно.

На карточке вопрос об итоге приписан продавцу, а ответ покупательнице. По голосовым меткам в записи вопрос задаёт покупательница, а отвечает продавец. Пример с согласованной учебной суммой:

Cliente — Combien ça coûte au total ?
Poissonnier — Ça fait vingt-six euros, madame.

26 € здесь — пример для тренировки. Таблички на рисунке тоже показывают самостоятельные цены.

Fiche originale · исходный лист

Ouvrir en grand Fiche originale À la poissonnerie avec dialogue, vocabulaire et questions

03 · NOMMER

Explorer l’étal

Выберите продукт на витрине, чтобы увидеть название, перевод, транскрипцию и пример.

Le lexique du comptoir

Masquer les traductions

04 · OBSERVER ET PRONONCER

Grammaire et prononciation

05 · S’ENTRAÎNER

Atelier pratique

Проверьте понимание исходного листа, восстановите фразы и попробуйте сказать их сами. В диктанте можно открыть ответ после попытки.

06 · PARLER

Je fais mes courses à la poissonnerie

Учебные цены: лосось 24 €/кг, креветки 20 €/кг, дорада 18 €/кг.

07 · VÉRIFIER